Zechariah 12:11 In that day beating the breast shall be magnified in Jerusalem, as the beating of the breast over the pomegranate grove in the plain having been cut down.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1722 In G3588 G2250 that day G1565 G3170 [²shall be magnified G3588 G2870 ¹beating the breast] G1722 in G* Jerusalem, G5613 as G2870 the beating of the breast G4503.1 over the pomegranate grove G1722 in G3977.1 the plain G1581 having been cut down.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G3170 μεγαλυνθήσεται G3588 ο G2870 κοπετός G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G5613 ως G2870 κοπετός G4503.1 ροώνος G1722 εν G3977.1 πεδίω G1581 εκκοπτομενου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G3170 V-FPI-3P μεγαλυνθησεται G3588 T-NSM ο G2870 N-NSM κοπετος G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G3739 CONJ ως G2870 N-NSM κοπετος N-GSM ροωνος G1722 PREP εν N-DSN πεδιω G1581 V-PMPGS εκκοπτομενου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ביום ההוא יגדל המספד בירושׁלם כמספד הדד רמון בבקעת מגדון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3117 ביום day H1931 ההוא In that H1431 יגדל shall there be a great H4553 המספד mourning H3389 בירושׁלם in Jerusalem, H4553 כמספד as the mourning H1910 הדד רמון of Hadadrimmon H1237 בבקעת in the valley H4023 מגדון׃ of Megiddon.

new⁽ⁱ⁾

11 H3117 In that day H1431 [H8799] shall there be a great H4553 mourning H3389 in Jerusalem, H4553 as the mourning H1910 of Hadadrimmon H1237 in the valley H4023 of Megiddon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ In die illa, magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that dai greet weilyng schal be in Jerusalem, as the weilyng of Adremon in the feeld of Magedon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then shall there be a greate mournynge at Ierusalem, like as the lamentacion at Adremnon in the felde off Maggadon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then shall there be a great mourning at Jerusalem, like as the lamentation at Hadadrimmon in the field of Megiddo.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then shal there be a great mourning at Ierusalem, like as the lamentacion at Adremnon in the feld of Maggadon.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then shall there be a great mournyng at Ierusalem, lyke as the lamentacion at Adremnon in the felde of Maggadon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day shall there be a great mourning in Ierusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then shal there be a great mourning at Hierusalem, like as the lamentation at Adadremmon in the fielde of Mageddon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day there shall be a great lamentation in Jerusalem like the lamentation of Adadremmon in the plain of Mageddon.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 In that day H1431 shall there be a great [H8799] H4553 mourning H3389 in Jerusalem H4553 , as the mourning H1910 of Hadadrimmon H1237 in the valley H4023 of Megiddon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day the weeping in Jerusalem will be great, like the weeping of a pomegranate grove cut down in the plain.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 In that day H1431 [H8799] shall there be a great H4553 mourning H3389 in Jerusalem H4553 , as the mourning H1910 of Hadadrimmon H1237 in the valley H4023 of Megiddon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day the lamentation in Jerusalem shall be very great, as the mourning for the pomegranate grove cut down in the plain.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ μεγαλυνθήσεται ὁ κοπετὸς ἐν Ἱερουσαλὴμ, ὡς κοπετὸς ῥοῶνος ἐν πεδίῳ ἐκκοπτομένου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

11 G1722ἘνIn¹ τῇ G2250ἡμέρᾳday² G1565ἐκείνῃthat³ G3170μεγαλυνθήσεταιshall be very great⁷ ὁ G2870κοπετὸςthe lamentation⁴ G1722ἐνin⁵ G2419ἹερουσαλὴμJerusalem⁶ ὡςas⁸ G2870κοπετὸςthe mourning⁹ G4503.1ῥοῶνοςthe pomegranate grove¹¹ G1722ἐνfor¹⁰ G3977.1πεδίῳthe plain¹⁴ G1581ἐκκοπτομένουcut down¹²

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ On that day will the lamentation be great in Jerusalem, like the lamentation at Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day, great is the mourning of Jerusalem, As the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day the mourning shall be magnified as the mourning of Hadad-Rimmon in the valley of Megiddon.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadad-rimmon in the valley of Megiddon.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 In that day H1431 shall there be a great H4553 mourning H3389 in Jerusalem, H4553 as the mourning H1910 of Hadadrimmon H1237 in the valley H4023 of Megiddon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day, will the wailing, be great, in Jerusalem, as the wailing of Hadadrimmon, in the valley of Megiddon;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day the wailing will be great in Jerusalem, as the wailing of Hadadrimmon in the valley of Megiddon."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day there will be a great weeping in Jerusalem, like the weeping of Hadad-rimmon in the valley of Megiddon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day shall be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadad-rimmon in the valley of Megiddo.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day the mourning in Jerusalem shall be great, like the mourning of Hadad-rimmon in the valley of Megiddo.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹
THE CHOPPING IN YERU SHALEM
In that day, a chopping greatens in Yeru Shalem, as the chopping of Hadad Rimmon in Gay Megiddo/Valley of Troops:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day there shall be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 In that day H1431 there will be a great H4553 mourning H3389 in Jerusalem, H4553 like the mourning H1910 of Hadadrimmon H1237 in the valley H4023 of Megiddon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 In that day H1431 shall there be a great H4553 mourning H3389 in Jerusalem, H4553 as the mourning H1910 of Hadadrimmon H1237 in the valley H4023 of Megiddon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddo.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day there shall be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 In that day H1431 shall there be a great H4553 mourning H3389 in Jerusalem, H4553 as the mourning H1910 of Hadadrimmon H1237 in the valley H4023 of Megiddon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day there shall be a great mourning in Jerusalem as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day the lamentation in Jerusalem shall be very great, as the mourning for the pomegranate grove cut down in the plain.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day the lamentation in Jerusalem shall be very great, as the mourning for the pomegranate grove cut down in the plain.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »That day will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the Valley of Megiddon (Megiddo).

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ At that time, Jerusalem will mourn deeply, like the mourning about Hadad-rimmon that took place in the plain of Megiddo.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ On that day the wailing will be great in Jerusalem, like the wailing for Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ On that day the wailing in Jerusalem will be as great as the wailing of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ On that day the wailing in Jerusalem will be as great as the wailing of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day there will be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddo.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that day the mourning in Jerusalem shall be great, like the mourning of Hadad-rimmon in the valley of Megiddo.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zu der Zeit wird große Klage sein zu Jerusalem, wie die war bei Hadad-Rimon im Felde Megiddo.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 Zu der Zeit H1431 wird H4553 große Klage H3389 sein zu Jerusalem H1237 , wie die war bei Hadad-Rimon im Felde H4023 Megiddo .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zu der Zeit wird große Klage sein zu Jerusalem, wie die war bei Hadad-Rimmon im Felde Megiddos.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 Zu der Zeit H1431 wird große H4553 Klage H3389 sein zu Jerusalem H4553 , wie die H1910 war bei Hadad–Rimmon H1237 im Felde H4023 Megiddos .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ An jenem Tage wird die Wehklage in Jerusalem groß sein wie die Wehklage von Hadad-Rimmon im Tale Megiddo.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ An jenem Tage wird die Wehklage in Jerusalem groß sein wie die Wehklage von Hadad-Rimmon im Tale Megiddo.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 An jenem Tage H1431 wird H3389 die Wehklage in Jerusalem H1910 groß sein wie die Wehklage von Hadad-Rimmon H4023 im Tale Megiddo .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Te dien dage zal te Jeruzalem de rouwklage groot zijn, gelijk die rouwklage van Hadadrimmon, in het dal van Megiddon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1931 Te dien H3117 dage H3389 zal te Jeruzalem H4553 de rouwklage H1431 H8799 groot zijn H4553 , gelijk die rouwklage H1910 van Hadadrimmon H1237 , in het dal H4023 van Megiddon.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ En ce jour les gémissements redoubleront en Jérusalem: tel dans la campagne gémit, sous la hache du bûcheron, un bois de grenadiers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ En ce jour-là, il y aura une grande lamentation à Jérusalem, comme la lamentation de Hadadrimmon dans la vallée de Méguiddon;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ En ce jour-là il y aura un grand deuil à Jérusalem, tel que fut le deuil d'Hadadrimmon dans la plaine de Méguiddon.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ En ce jour-là, le deuil sera grand à Jérusalem, Comme le deuil d'Hadadrimmon dans la vallée de Meguiddon.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 En ce jour H4553 -là, le deuil H1431 sera grand H8799 H3389 à Jérusalem H4553 , Comme le deuil H1910 d’Hadadrimmon H1237 dans la vallée H4023 de Meguiddon.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ En aquel día habrá gran llanto en Jerusalén, como el llanto de Hadadrimón en el valle de Meguido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ En aquel día habrá gran llanto en Jerusalem, como el llanto de Adadrimón en el valle de Megiddo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ En aquel día habrá gran llanto en Jerusalén, como el llanto de Hadad-rimón en el valle de Meguido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Atë ditë në Jeruzalem do të ketë pikëllim të madh, i ngjeshëm me pikëllimin Hadad-rimonit në luginën Megido.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ В тот день поднимется большой плач в Иерусалиме,как плач Гададриммона в долине Мегиддонской.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجدّون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ В онзи ден ще има голямо жалеене в Ерусалим, като жалеенето на Адад-Римон в низината Магедон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ U onaj dan plač velik će nastati u Jeruzalemu, poput plača hadad-rimonskog u ravnici megidonskoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ V ten den bude veliké kvílení v Jeruzalémě, jako kvílení v Adadremmon na poli Mageddo.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Paa den Dag skal Sorgen blive stor i Jerusalem, som Sorgen fra Hadad-Rimmon, i Megiddons Dal.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 那日，耶路撒冷必有大大的悲哀，如米吉多平原之哈達臨門的悲哀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 那日 H3389 ，耶路撒冷 H1431 必有大大 H4553 的悲哀 H4023 ，如米吉多 H1237 平原 H1910 之哈達臨門 H4553 的悲哀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 那日，耶路撒冷必冇大大的悲哀，如米吉多平原之哈达临门的悲哀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 那日 H3389 ，耶路撒冷 H1431 必有大大 H4553 的悲哀 H4023 ，如米吉多 H1237 平原 H1910 之哈达临门 H4553 的悲哀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ En tiu tempo estos granda plorado en Jerusalem, kiel la plorado en Hadadrimon en la valo de Megidon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Silloin pitää suuren valitusitkun oleman Jerusalemissa, niinkuin Hadadrimmonin itku Megiddon kedolla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sinä päivänä pidetään Jerusalemissa suuret valittajaiset, niinkuin olivat Hadadrimmonin valittajaiset Megiddon laaksossa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lè sa a, rèl ap pete lavil Jerizalèm tankou lè rèl te pete pou Adad-Rimòn nan plenn Megidon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Azon a napon nagy siralom lesz Jeruzsálemben, a milyen volt a hadadrimmoni siralom a Megiddo völgyében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pada hari itu akan ada ratapan yang hebat di Yerusalem, seperti ratapan bagi Hadad-Rimon di Lembah Megido.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ In quel giorno vi sarà un gran cordoglio in Gerusalemme, quale è il cordoglio di Hada-rimmon, nella campagna di Meghiddon.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ In quel giorno vi sarà un gran lutto in Gerusalemme, pari al lutto di Hadadrimmon nella valle di Meghiddon.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그 날에 예루살렘에 큰 애통이 있으리니 므깃도 골짜기 하다드림몬에 있던 애통과 같을 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tą dieną Jeruzalėje bus toks didelis gedulas, koks jis buvo prie Hadad Rimono, Megido lygumoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dnia onego będzie wielkie kwilenie w Jeruzalemie, jako kwilenie w Adadrymon na polu Magieddon;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Naquele dia será grande o pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadad-Rimon no vale de Meguido.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ På den dag skal sorgen bli stor i Jerusalem, som sorgen over ulykken i Hadadrimmon i Megiddons dal*. / {* det sted hvor den fromme konge Josias blev dødelig såret; 2KR 35, 22 fg.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ În ziua aceea, va fi jale mare în Ierusalim, ca jalea din Hadadrimon în valea Meghidonului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Того дня здійметься велике голосіння в Єрусалимі, як голосіння Гададріммона в Меґіддонській долині.